Das Teatro Ayelen (frei übersetzt das "Theater der Freude") entstand in den 80er Jahren als Studien- und Experimentiergruppe im Rahmen der Hochschule für Darstellende Kunst von Buenos Aires.
 

  

 

Curriculum Vitae sintético
de Teatro Ayelén Argentina

Teatro Ayelén Argentina tiene su orígen en los años '80 del siglo pasado como grupo experimental en el marco de la Universidad Nacional de Artes (UNA) antes ENAD de Buenos Aires.

Con un horizonte abierto inicia sus experiencias tomando impulsos del teatro medieval, del teatro isabelino pasando posteriormente al teatro contemporáneo para llegar a la creación de espectáculos de autoría propia.

Este grupo fue definiendo su perfil tanto a través de su búsqueda estética como de su repertorio. Sin perder sus raíces continuó su evolución hasta hoy, probando constantemente nuevos caminos.

 

1986:
"La mala sangre"
de Griselda Gambaro.
Estrena esta producción con la propuesta de una discusión temática entre
el público y los  actores posterior a la función.

 

1988:
"Pluft el fantasmita"
de Maria Clara Machado.
Teatro Ayelén dirige su mirada hacia el público infantil con el objetivo
de "hacer un teatro que les cuente historias a los niños".
- Participa ese año en el Festival Nacional de Teatro para Niños de Necochea (Prov. de Buenos Aires) con "El Niño y el Globero" y "Sopa de Piedras" de Aldo Umazano.

 

1989:
"Orestes el Super"
de Alfredo Megna.
Obra popular ciudadana - estreno en Buenos Aires. Participa con ésta en el VI. Festival de Teatro Popular de Bogotá-Colombia, despues de realizar una gira por varios paises de Latinoamérica.

 

1991:
Realiza con "Orestes el Super"
Una gira por Europa
(Italia, Suiza, Alemania).

 

1992:
"Decir sí..."
de Griselda Gambaro.
Ya en Alemania participa con esta obra en las conmemoraciones de los
500 años de Latinoamérica. En ambos idiomas: castellano y alemán.
Teatro Ayelén es invitado con "Decir sí..." por la Universidad de Erlangen - Departamento de Romanística.

 

1993:
"Karibik - Ein mal hin, zwei mal zurück" (Caribe - Un pasaje de ida, dos de vuelta)
de creación colectiva.Gira por Alemania. Basado en una investigación antropológica sobre la trata de mujeres latinoamericanas. Este espectáculo acompaña las conferencias para denunciar esta realidad ante la sociedad alemana.

 

1994:
Los fundadores de Teatro Ayelén Argentina cumplen el sueño de inaugurar la Academia Internacional de Arte Dramático CreArte (CreArte - Internationale Schauspielakademie) sentando las bases pedagógicas para la formación de actores de acuerdo con las líneas estéticas y filosóficas de Teatro Ayelen.

 

Desde hace años egresados y profesores de la Academia comparten el escenario en las variadas producciones de la compañía. Muchas de éstas dedicadas al Tango y su historia como: "Tango y poesía", "Tango y otros pecados",etc.

Entre sus últimas producciones está "Atravesando laberintos" ("Labyrinthe durchquerend") basada en textos de Griselda Gambaro, Ricardo Monti y Walter Becker, obra experimental que aborda el juego con los idiomas y los espacios simultáneos.

 

2016:
"Atravesando laberintos"
participa en el Festival de Oruña de Piélagos-Cantabria: Mujeres que cuentan.

 

2019:
Teatro Ayelen Argentina refunda con esta obra, el espacio teatral
"Theatercafé CreArte".

 

2020:
Nanny Fornis y Walter Becker
de Teatro Ayelen Argentina
(radicado en Stuttgart-Alemania):
cofundan durante la pandemia
del Covid-19 la
REI - Red Escena Iberoamericana /
Rede Cena Iberoamericana
junto a doce compañias de España, Portugal, Argentina, Brasil, Colombia y México.

 

Seit seiner Entstehung hat Teatro Ayelen ein breitgefächertes Repertoire geboten, das von mittelalterlichen Schwänken bis zu Stücken von Ionesco oder Tom Stoppard reicht.
 

  

Die Auseinandersetzung mit diesen Stoffen diente der Gruppe dazu, unterschiedliche Ansätze zum Theaterspielen zu gewinnen.
 

  

Ziel dieser Arbeit ist ein Stil, der die Gruppe auf der Grundlage bewährter Tradition dazu befähigt, mit ihren Produktionen Neues zu wagen 

  

Seit 1992 arbeitet die Gruppe in Deutschland.

 

  

Hier sehen Sie eine Auswahl
der gespielten Stücke:

 

 

2020
"LABYRINTHE durchquerend"
Festival REI online

 

  

2016
"Labyrinthe durchquerend"
II. Internationales Theaterfestival im La Theateria in Santander , Spanien

 

  

2011
"Diener zweier Herren"
von Carlo Goldoni
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2011  
"Tango - 100 Jahre Sinnlichkeit"
von Walter Becker
Mit La Republica del Tango -
Lange Nacht der Kulturen, Fellbach

 

  

2010
"Vorstadtträume"
von Walter Becker
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2010
"ANTIGONE"
nach Jean Anouilh
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2009
"Yerma"
nach Federico García Lorca
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2009
Szenen aus "Die Nashörner"
nach Eugène Ionesco
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2008
"Meeresbilder"
von Walter Becker
Theaterhaus Stuttgart

 

  

2008
"Der nackte Wahnsinn"
von Michael Frayn
Treffpunkt Rotebühlplatz Stuttgart

 

  

2007
"Ein ungleiches Paar"
Boulevard-Komödie nach Neil Simon
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2007
"Ein Sommernachtstraum"
nach William Shakespeare
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2007
"Heute Abend wird aus dem Stegreif gespielt"
nach Luigi Pirandello
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2006
"300 Millionen"
von Roberto Arlt
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2006
"Die Akte Dur"
Der unaufhaltsame Untergang
des Levi Lalid
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2005 / 2006 / 2007
"Pluft - das kleine Gespenst"
Kindertheater
von Maria C. Machado
Schönbuchbühne Weil,
Altes Feuerwehrhaus Stuttgart,
Kloster Horb

 

  

2005
"Vorstadtträume"
von Walter Becker
Theatercafé CreArte
Altes Feuerwehrhaus, Stuttgart
Kulturhaus Schwanen, Waiblingen

 

  

2005
"Die Möwe" und "Drei Schwestern"
von Anton Tschechow
Theatercafé CreArte

 

  

2005
"Wie dem Herrn Mockinpott das Leiden ausgetrieben wurde"
von Peter Weiss
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2004
"Fuchsquartett"
von Slawomir Mrozek
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2003   
"Das lange Weihnachtmahl"
"Königinnen von Frankreich"
"Liebe und wie man sie heilt"
von Thornton Wilder
Theatercafé CreArte, Stuttgart
Theater der Altstadt, Stuttgart

 

  

2002 / 2003
"Pim – Pam – Pum"
"(Der Triumph des Todes)"
von E. Ionesco
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2001 / 2005   
"Tango - 100 Jahre Sinnlichkeit"
von Walter Becker
Theatercafé CreArte, Stuttgart
Treffpunkt Rotebühlplatz, Stuttgart
Marktplatz Herrenberg
Stadthalle Waiblingen
Stadthalle Backnang
Stadthalle Fellbach, u.a.

 

  

2001
"Das Orchester"
von Jean Anouilh
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

2001 
"Platero y yo – Platero und ich"
von Juan Ramón Jimenez
Theatercafé CreArte, Stuttgart
Treffpunkt Rotebühlplatz Stuttgart

 

  

2001
Projekte für Straßentheater Stuttgart

 

  

2000
"Diener zweier Herren"
von Carlo Goldoni
Theatercafé CreArte, Stuttgart
Theater im Westen, Stuttgart
Staatliche Akademie für Lehrerfortbildung Comburg

 

  

1999
"George"
von Anthony West
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

1998
"Habseligkeiten und drei andere Grotesken"
von G. Gambaro
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

1998
"Das Missverständnis"
von Albert Camus
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  

1997
"La nonna - Oma frisst"
von Roberto M. Cossa
Theatercafé CreArte
Studio Theater Stuttgart

 

  

1997
"Vorstadtträume"
von Walter Becker
Theatercafé CreArte, Stuttgart

 

  


1994
Gründung der
Internationalen Schauspielakademie CreArte
durch Mitglieder des Teatro Ayelen

 

  


1993
Kabarett:
"Karibik - einmal hin, zweimal zurück"
Eigene Kreation und Produktion des Teatro Ayelen.
Im Rahmen der Lateinamerikatage, Laboratorium, Stuttgart.
In Berlin, München, Heidelberg, Münster u.a. Städten in Deutschland, im Rahmen von Symposien und Vorträgen über Menschenrechte

 

  

1993 / 1996
Tango Revue
"La noche del Tango"
Auftritte bei der IAAF Leichtathletik-Weltmeisterschaft, Stuttgart
Bei der IGA Stuttgart
Bei SDR International
Ludwig-Forum, Aachen
Gasteig, München
Treffpunkt Rotebühlplatz, Stuttgart, u.a.

 

  

1992 / 1994
"Ja sagen…"
von Griselda Gambaro
bei verschiedenen Veranstaltungen anlässlich der
„500 Jahre Lateinamerika“
Kellertheater Hamburg
Universität Erlangen
Theater der Altstadt Stuttgart, u.a.